ABSTRACT
O abuso de substâncias psicoativas pela mulher no período pré-natal tem chamado a atenção para a necessidade de práticas de cuidado materno-neonatal que sejam culturalmente competentes. Desta forma, este estudo teve como objetivo relatar limitações e potencialidades de cuidado transcultural ao binômio mãe usuária de álcool ou outras drogas e seu neonato, observadas no dia a dia da maternidade. Trata-se de uma pesquisa qualitativa de natureza exploratória, descritiva, com perspectiva etnográfica sobre o cuidado prestado ao binômio mãe usuária de álcool ou outras drogas e seu neonato, realizada entre 2018 e 2020 em maternidades. Os dados foram obtidos por meio de observação participante e entrevistas às puérperas e profissionais de saúde, discutindo-os à luz da Teoria de Madeleine Leininger. As limitações e potencialidades do cuidado focaram no acolhimento, na comunicação entre os profissionais e as pacientes, na identificação de sinais de dependência e abstinência na puérpera, nas orientações em saúde e na rotina de avaliação neonatal. A compreensão cultural e o vínculo etnográfico permitiram uma relação de confiança, de busca de conhecimento e de construção coletiva para o efetivo cuidado culturalmente congruente frente às limitações encontradas.
The abuse of psychoactive substances by women during the prenatal period has called attention to the need for culturally competent maternal-neonatal care practices. Thus, this study aimedto report limitations and potentialities of cross-cultural care to the binomial mother who uses alcohol or other drugs and her newborn, observed in the daily life of the maternity ward. It is qualitative research of exploratory, descriptive nature, with ethnographic perspective on the care provided to the binomial mother who uses alcohol or other drugs and her newborn, conducted between 2019 to 2020 in maternity hospitals. The data were obtained through participant observation and interviews to puerperae and health professionals, discussing them in the light of Madeleine Leininger's Theory. The limitations and potentialities of care focused on the reception, communication between professionals and patients, identification of signs of dependence and abstinence in puerperae, health guidelines, and routine neonatal evaluation. The cultural understanding and the ethnographic bond allowed a relationship of trust, search for knowledge, and collective construction for the effective culturally congruent care in face of the limitations found.
ABSTRACT
Durante a gravidez, a gestante sofre com mudanças fisiológicas e hormonais, podendo alterar seu sono e desenvolver a síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS). Objetivou-se com o estudo analisar a relação entre SAOS, sobrepeso materno e riscos ao neonato, com buscas nas fontes de dados PubMed, SciELO (Scientific Eletronic Library Online); Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) e Google Acadêmico. Com o estudo, inferiu-se que a SAOS contribui para a mortalidade hospitalar materna, principalmente, por embolia pulmonar e cardiomiopatia. Em gestantes obesas, essa síndrome apresenta aumento na prevalência riscos de pré-eclâmpsia, aborto e natimortalidade. Quando estão associadas SAOS, gestação e obesidade, há maior risco de o neonato nascer por parto cesariano e ser admitido na unidade de terapia intensiva neonatal. Dessa forma, a apneia obstrutiva do sono influencia tanto a vida de gestantes com peso normal quanto com sobrepeso.(AU)
During pregnancy, the pregnant woman undergoes physiological and hormonal changes, which can alter her sleep and develop obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). The objective of this study was to analyze the relationship between OSAS, maternal overweight and risks to the neonate, with searches in PubMed, SciELO (Scientific Electronic Library Online) data sources; Lilacs (Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences) and Google Scholar. With the study, it was inferred that OSAS contributes to maternal hospital mortality, mainly due to pulmonary embolism and cardiomyopathy. In obese pregnant women, this syndrome presents an increase in the prevalence risks of pre-eclampsia, abortion and stillbirth. When OSAS, gestation and obesity are associated, there is a greater risk of the neonate born for cesarean delivery and being admitted to the neonatal intensive care unit. Thus, obstructive sleep apnea influences both the life of normal and overweight pregnant women.(AU)